Verktyg och information om webbtillgänglighet

Denna lista innehåller länkar till material på olika språk.

Allmänt om tillgänglighet

Accessibility in Government: This is for everyone: documenting how we're rebuilding inclusive digital services across the UK Government.
Accessibility requirements for ICT products and services: European standard EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) that is tha basis for accessibility requirements.
Being Accessible When Driving Website Traffic From Social Media: A potential issue is with many social media platforms that are not up to accessibility standards
Inclusive Components: Accessible web interfaces. Piece by piece.
Eficoden saavutettavuusopas: Lataa ilmainen ja tiivin digipalveluiden saavutettavusopas (PDF)
Hallituksen esitys HE 60/2018 vp: Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi digitaalisten palvelujen tarjoamisesta sekä sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa annetun lain muuttamisesta
Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta: Digipalvelulain (15.3.2019/306) päivitetyt säädöstekstit, joissa lakiin tai asetukseen tehdyt muutokset sisältyvät säädöstekstiin.
Miksi saavutettavuus on tärkeää?: Saavutettavuudesta hyötyvät kaikki
Päämääränä laadukkaat digipalvelut: eOppivan koulutuskokonaisuus
Saavutettava sisältö: Helsingin kaupungin opas (PDF)
Saavutettava viestintä verkossa ja somessa -webinaari
Saavutettavuus ja avustava teknologia: Avustavan teknologian verstas Hämeen ammattikorkeakoulussa
Saavutettavuus ja digipalvelulain vaatimukset: eOppivan koulutuskokonaisuus
Välttämätön saavutettavuuden käsikirja: Siteimprovein julkaisu
Yleisten kirjastojen saavutettavuussuositus: Miten me voimme arkipäivässä huomioida ja edistää saavutettavuutta kaikilta osin? Tämä suositus antaa vinkkejä, ohjeita, esimerkkejä sekä ohjaa lisätiedon lähteille saavuttavuuden edistämiseksi kirjastopalveluissa.
Accessibility requirements for ICT products and services: Den europeiska standarden EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) är grunden för kraven i digitjänstlagen. Standarden baseras i sig till stor del på WCAG kraven som publiceras av W3-konsortiet.
Digital tillgänglighet: Introduktion till WCAG av Per Axbom
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1523
Lag om tillhandahållande av digitala tjänster: Länk till uppdaterade versionen av digitjänstlagen (15.3.2019/306). Uppdaterade och redigerade texter, där ändringar som gjorts i en lag eller förordning har skrivits in i författningstexten.
Projektet DigiKog – Kognitivt tillgängliga digitala produkter och tjänster: Digikog ska utveckla metoder för att implementera den nya ISO-standarden ISO 21801-1: Cognitive Accessibility – Part 1: General Guidelines. Utvecklingsarbetet utgår bland annat från Konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning, univer
Rätt från början – Ett projekt om universell utformning: Att göra rätt från början – att planera och bit för bit skapa ett samhälle utifrån människors olika behov och förutsättningar – borde vara en självklarhet men är det inte. En av huvudorsakerna är kunskapsbrist när det gäller Universell utformning.
Regeringens proposition RP 60/2018 rd: Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om tillhandahållande av digitala tjänster och lag om ändring av lagen om elektronisk kommunikation i myndigheternas verksamhet
Tillgänglighetsdirektivet - SOU 2021:44: Utredningen om genomförandet av tillgänglighetsdirektivet har analyserat hur svensk rätt förhåller sig till direktivet och lämnat nödvändiga författningsförslag.
Tillgänglighetsrekommendationer för allmänna bibliotek: Rekommendationerna har tagits fram av en grupp bestående av aktiva medlemmar i ett flertal projekt finansierade av undervisnings- och kulturministeriet.
Vanliga frågor om tillgänglighet: Finansministeriets sammanställning av frågor och svar
Varför tillgänglighet?: Vad menas med tillgänglighet. Vem är det till för? Vägledningen för webbutveckling.

Bloggartiklar

237 painallusta myöhemmin: Hauskan tarinan taustalla on tutkittua tietoa suomalaisten julkisten verkkopalveluiden toimivuudesta (tai tässä tapauksessa toimimattomuudesta) tasavertaisesti kaikille käyttäjille.Jani Ruuskanen (VRK)
Anteeksi, onko teillä hetki aikaa puhua saavutettavuudesta?: Palvelujen digitalisoituminen ja ikääntyvä väestö tuovat painetta verkkopalvelujen saavutettavuudelle ja helppokäyttöisyydelle. Johanna Koskela (Celia)
Mikä ihmeen saavutettavuusdirektiivi?: Saavutettavuusdirektiivi määrittää vähimmäisvaatimukset julkisen hallinnon verkkopalveluiden ja mobiilisovellusten saavutettavuudelle. Kirsi Ylänen (Celia)
Mitä yhteistä on saavutettavuudella ja jakkaralla?: Saavutettavan verkkopalvelun voikin nähdä kolmen tukijalan varaan rakentuvana jakkarana. Jos yksi tukijalka puuttuu tai on huonosti tehty, jakkara ei pysy pystyssä.
Viisi vinkkiä saavutettavampaan verkkosisältöön: Tässä on viisi vinkkiä, joiden avulla voit edistää helposti saavutettavuutta, jos tuotat sisältöjä verkkoon.

Kontrollera tillgänglighet

Accessibility Chrome Extension: Siteimproven Chrome-lisäosan
ANDI: ANDI (Accessible Name & Description Inspector) is a free tool to test web content for accessibility.
axe: Accessibility for Development Teams: Tarjoo appeja saavutettavuustestaukseen
Tenon.io: Saavutettavuustestaustyökalu (osittain maksullinen)
W3C Markup Validation Service: HTML-tarkistus. HTML-kontroll
Wave Web Accesibility Tool.: Webaimin työkalu. Oman sivuston saavutettavuuden testaamiseen sopiva työkalu.
Web accessibility checker: Verktyg för att kontrollera webbtillgängligheten för webbsidor.
Attractive.ai: "UX-botti" joka tarkistaa myös saavutettavuusasiat
Siteimprove: Tanskalainen palvelu
Siteimprove: Dansk tjänst.

Tillgänglighetsutlåtande

On-line työkalu saavutettavuusselosteen tekemiseen: SiteImproven tarjoama työkalu jolla voit luoda saavutettavuusseloste.
Tietoa saavutettavuusselosteesta: Jokaisen organisaation, jota lain saavutettavuusvaatimukset koskevat, on tehtävä verkkosivustoistaan ja mobiilisovelluksistaan saavutettavuusseloste ja laitettava se verkkosivuilleen.
Om tillgänglighetsutlåtandet: RfV info om tillgänglighetsutlåtande.

Tillgänglig video

Automated translation in 40+ languages.: Transcription to English, Finnish and Swedish.
Podcast accessibility: What can you do to improve the accessibility of your podcast?
Amara.org: Pilvipohjainen työkalu tekstitykselle jossa on hyvää tuki monikieliselle
Miten huomioida saavutettavuus kuntien videoissa?: Kuntaliiton ohjeistaminen videoiden tekstitämisestä.
Miten kuvailutulkkaus voi mennä pieleen?: Kokematon ja kouluttamaton kuvailutulkki voi tehdä tietämättään virheitä, jotka saavutettavuuden sijaan tekevät videosta entistä enemmän saavuttamattoman.
Miten tehdään kuvailutulkattu video?: Vastaus on melko yksiselitteinen: lisäämällä videoon kuvailutulkattu ääniraita.
Videoiden ja äänilähetysten saavutettavuus: AVI:n mainio kooste videoinen saavutettavuudesta
Videoiden ja podcastien tekstitys – 10 käytännön neuvoa: Kirjastokaistan vinkit
Videoiden tekstitystyökalut vertailussa - Signum 2021:2: Mitä jokaisen videontekijän on syytä tietää tekstittämisestä? Miten löytää toimivin ja yksinkertaisin työkalu erilaisten ohjelmien viidakosta? Onko teknologia kehittynyt jo niin pitkälle, että tekstitys hoituu automaattisen puheentunnistuksen avulla? Täss
Amara.org: Molnbaserad tjänst för att skapa textning för webbvideo. Bra stöd fler att arbeta med flera språk.
Hur gör vi webbvideo tillgänglig för fler?: Åsa Holmbergs bloggartikel med många tips och tankar om tillgänglig video på webben
Hur webbtillgängligheten ska beaktas i kommunernas videor: Kommunförbundets rekommendationer om textning av video.
Textning av videor och poddsändningar – 10 praktiska tips: Alla offentliga organisationer ska erbjuda textning av video- och audioinnehållet på sina webbplatser. Programmen måste göras tillgängliga inom 14 dygn från att de har publicerats, det vill säga senast då ska textningen finnas.
Tidsbaserad media (video och ljud): Per Axboms genomgång av WCAG-kriterierna för video och ljud

Tillgängliga filer

Four steps to an accessible PDF: Online tool for making accessible PDF-files
Kuinka teet saavutettavan PDF-tiedoston InDesignilla: Muuks Creative tekemä ohje.
Näin teet saavutettavan ja arkistokelpoisen PDF-tiedoston Word-tiedostosta
Saavutettavat asiakirjat verkossa: Koulutuksen käytännön ohjeet auttavat sinua tuottamaan saavutettavia asiakirjoja.
PDF-kollen: Gratis verktyg för att kontrollera pdf-filers tillgänglighet

Bättre språk

Virkakieli: Virkakieli on yleisnimitys kielimuodolle, jota viranomaiset ja julkisten palvelujen tarjoajat käyttävät työtehtävissään.
Klarspåk: Klarspråk står för myndighetstexter som är skrivna på ett språk som är tydligt och begripligt för de avsedda mottagarna, dvs. ett vårdat och enkelt språk med okomplicerad meningsbyggnad och klara samband mellan meningarna.
Klarspråk i kommunen - en skrivhandledning: Eivor Sommardahl, klarspråkskonsult i projektet Rakt på sak, har samlat rekommendationer, exempel och regler för hur du kan göra din din text förståelig.

Skärmverktyg

Jaws Screen Reader: Ruudunlukuohjelma Windows-alustalle. Skärmläsningsprogram för Windows.
Listening to the web, part three: working with screen readers: Let’s turn our attention towards learning about screen readers
MAGic® Screen Magnification Software: Program för att förstora innehållet på skärmen.
Microsoft Narrator: Microsoft Narrator on windows-alustalla toimiva Microsoftin kehittämä ruudunlukuohjelma. Microsoft narrator fungerar på Windows-datorer.
NonVisual Desktop Access (NVDA): NVDA (NonVisual Desktop Access) on ilmainen ruudunlukuohjelma
VoiceOver: Applen VoiceOver on ruudunlukuohjelma Applen tuotteille
Why Screen Readers Are Essential for Website Accessibility: In order to enjoy access to websites and other digital media, many people with visual impairments rely on assistive technologies such as braille displays and screen readers
ZoomText: Program för att förstora text

Facebookgrupper och sidor

Suomen Design for All: Design for All tarkoittaa sellaisia suunnitteluun liittyviä strategioita ja keinoja, joilla edistetään ympäristöjen, tuotteiden ja palveluiden käytettävyyttä, saavutettavuutta ja esteettömyyttä kaikille käyttäjille.
Verkkopalvelujen saavutettavuus: Verkkopalvelujen saavutettavuus on ryhmä, jossa jaetaan tietoa ja keskustellaan verkkopalvelujen saavutettavuudesta.
Tillgänglighetstruppen: En grupp för oss som brinner för att skapa ett tillgängligt digitalt samhälle.
Webbriktlinjer: Tipsa och diskutera här hur man kan bygga en användbar och tillgänglig webb!

Nyhetsbrev

AVI:n uutiskirje saavutettavuudesta: Tilaa omaan sähköpostiin

Nyheter

EU vaatii: viranomaisten podcastit ja nettiin jäävät striimit pitää tekstittää – katso videolta, miten työläästä ja suuresta asiasta on kyse: Jatkossa viranomaisten on tekstitettävä podcastitkin.
Näkövammaiselle Hannu Suvannolle bussilipun ostaminenkin voi olla vaikeaa, kun verkkosivujen saavutettavuus ei toteudu – nyt asiaa aletaan onneksi valvoa: Evästeiden hyväksymiseen tarkoitettu painike on usein hukassa. Kieli vaihtuu yhtäkkiä englantiin…

Tillgänglighetsteknik

ARIA: Accessible Rich Internet Applications (ARIA) is a set of attributes that define ways to make web content and web applications (especially those developed with JavaScript) more accessible to people with disabilities.
Listening to the web, part one: thinking in accessibility: In my early days of working with the web, I heard the term “semantic HTML” and how it was the “correct” way to write HTML markup.
Listening to the web, part three: working with screen readers: Let’s turn our attention towards learning about screen readers
Listening to the web, part two: it’s all semantics
Tekstivastine Css:n avulla: Sivustolla www.omat.fi/ruusu/ruusu.php on käytetty tekstivastinetta, jolla kerrotaan mitä kuvassa näkyy. Tämä tekstivastine on piilotettu silmillä näyttöä katsottaessa, mutta ruudunlukuohjelma pystyy sen lukemaan.

Inspelade webbinarier, podcastar, utbildningar

Document Accessibility Course: Joka kuukauden ensimmäinen maanantai alkava on-line koulutus. Koulutus maksaa 125$. Kursen om hur man skapar tillgängliga dokument inleds den första måndagen varje månad. Utbildningen kostar 125$.
Web Accessibility by Google: In this course you’ll get hands-on experience making web applications accessible. You’ll understand when and why users need accessibility. Then you’ll dive into the "how": making a page work properly with screen readers, and managing input focus (e.g. the
Hyvä virkakieli – Selkeytä lauseita ja virkkeitä: Tämän koulutuksen aiheena on hyvä virkakieli. Koulutuksessa keskitytään hankaliin lauseisiin ja virkkeisiin. Virkakieltä syytetään usein siitä, että se on paperinmakuista ja hankalaa, kaukana ihmisten käyttämästä oikeasta kielestä.
Väitteet ovat osit
Päämääränä laadukkaat digipalvelut
Saavutettavien asiakirjojen toteuttaminen (VRK): Uuden saavutettavuuslainsäädännön mukaisesti myös verkkopalveluun liitettävien toimisto-ohjelmilla tehtyjen asiakirjojen tulee olla saavutettavia. Varsinaiset vaatimukset ovat samoja kuin verkkopalveluiden saavutettavuudelle, mutta toteutustavat ovat eril
Saavutettavien verkkopalveluiden hankinta (VRK): Miten varaudumme saavutettavien verkkopalveluiden hankintaan? Miten ohjeistamme verkkosivujen toimittajaa saavutettavuudesta? Mitä meidän pitää ottaa huomioon saavutettavuudesta, kun tuotamme verkkopalveluumme sisältöä?
Koulutuksessa käymme läpi tär
Saavutettavuuden perusteet -koulutus (VRK): Mistä verkkopalveluiden saavutettavuudessa on kyse? Verkkopalveluiden käyttäjät ovat hyvin moninaisia ja heidän valmiutensa voivat vaihdella iän ja elämäntilanteen mukaan. Verkkopalveluiden ollessa saavutettavia yhä useampi voi käyttää niitä vaivatta.

Webbtillgänglighet i sociala medier

Miten muokkaan kuvan vaihtoehtoista tekstiä Facebookissa?: Automaattisen vaihtoehtoisen tekstin avulla sokeille ja näkövammaisille voidaan antaa visuaalinen, kohteentunnistustekniikkaan perustuva kuvaus kuvasta. Voit korvata tämän tekstin tarkemmalla kuvan kuvauksella.

Utbildningar om webbtillgänglighet

Introduction to Web Accessibility: The course is designed to take about 16-20 hours to complete for most people. It is listed as 4 weeks of 4-5 hours effort per week. It is self-paced so you can complete it in a shorter or longer time frame.
Päämääränä laadukkaat digipalvelut: eOppivan koulutuskokonaisuus
Saavutettavat asiakirjat verkossa: Koulutuksen käytännön ohjeet auttavat sinua tuottamaan saavutettavia asiakirjoja.
Saavutettavuus ja digipalvelulain vaatimukset: Tervetuloa oppimaan, mitä saavutettavuus tarkoittaa ja miten laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta eli digipalvelulaki velvoittaa eri viranomaisia ja muita toimijoita huomioimaan saavutettavuuden digitaalisissa palveluissaan. Koulutuksen jälkeen sin
Digital tillgänglighet och kraven i lagen om digitala tjänster
Högklassiga digitala tjänster som mål: De offentliga tjänsterna digitaliseras i rask takt. Även lagstiftningen stöder förändringen. Lagen om digitala tjänster förpliktar myndigheterna att ge kunderna möjlighet att uträtta sina ärenden i en digital servicekanal. Den här kursen gör dig förtrogen

Senaste uppdateringen 1.10.2021.